-
1 seinem Anwalt Unterlagen zuleiten
seinem Anwalt Unterlagen zuleiten
to hand papers to one’s solicitorBusiness german-english dictionary > seinem Anwalt Unterlagen zuleiten
-
2 seinem Anwalt Weisungen erteilen
seinem Anwalt Weisungen erteilen
to brief (instruct) one’s lawyerBusiness german-english dictionary > seinem Anwalt Weisungen erteilen
-
3 seinem Arbeitgeber alle Betriebserfindungen zur Verfügung stellen
seinem Arbeitgeber alle Betriebserfindungen zur Verfügung stellen
to pass on one’s discoveries to one’s employerBusiness german-english dictionary > seinem Arbeitgeber alle Betriebserfindungen zur Verfügung stellen
-
4 seinem Arbeitgeber kündigen
seinem Arbeitgeber kündigen
to give one’s employer notice that one intends to leave, to give one’s master warningBusiness german-english dictionary > seinem Arbeitgeber kündigen
-
5 seinem Arbeitgeber von seiner Kündigungsabsicht Kenntnis geben
seinem Arbeitgeber von seiner Kündigungsabsicht Kenntnis geben
to give one’s employer notice that one intends to leaveBusiness german-english dictionary > seinem Arbeitgeber von seiner Kündigungsabsicht Kenntnis geben
-
6 seinem Beruf weiterhin nachgehen
seinem Beruf weiterhin nachgehen
to pursue (follow) one’s profession, to stick to one’s jobBusiness german-english dictionary > seinem Beruf weiterhin nachgehen
-
7 seinem Brief einen Zahlungsbefehl folgen lassen
seinem Brief einen Zahlungsbefehl folgen lassen
to follow up a letter with a summonsBusiness german-english dictionary > seinem Brief einen Zahlungsbefehl folgen lassen
-
8 seinem Erwerb nachgehen
seinem Erwerb nachgehen
to earn one’s living.Business german-english dictionary > seinem Erwerb nachgehen
-
9 seinem Gewerbe nachgehen
seinem Gewerbe nachgehen
to go about one’s lawful occasionsBusiness german-english dictionary > seinem Gewerbe nachgehen
-
10 seinem Gläubiger entkommen
seinem Gläubiger entkommen, sich seinen Gläubigern (durch die Flucht) entziehen
to skate (sl.), to evade (run away from) one’s creditorsBusiness german-english dictionary > seinem Gläubiger entkommen
-
11 seinem Kunden bis zur Höhe des entstandenen Schadens haftbar sein
seinem Kunden bis zur Höhe des entstandenen Schadens haftbar sein
to be liable to a customer to the extent of a lossBusiness german-english dictionary > seinem Kunden bis zur Höhe des entstandenen Schadens haftbar sein
-
12 seinem Kunden den äußersten Tageskurs in Rechnung stellen
seinem Kunden den äußersten Tageskurs in Rechnung stellen
to quote the extreme market rates to one’s customerBusiness german-english dictionary > seinem Kunden den äußersten Tageskurs in Rechnung stellen
-
13 seinem Partner den Anteil abkaufen
seinem Partner den Anteil abkaufen
to buy out a partnerBusiness german-english dictionary > seinem Partner den Anteil abkaufen
-
14 seinem Sohn ein Geschäft einrichten
seinem Sohn ein Geschäft einrichten
to set up a son in tradeBusiness german-english dictionary > seinem Sohn ein Geschäft einrichten
-
15 seinem Vater im Geschäft aushelfen
seinem Vater im Geschäft aushelfen
to help one’s father in the shop.Business german-english dictionary > seinem Vater im Geschäft aushelfen
-
16 seinem Vermieter kündigen
seinem Vermieter kündigen
to give one’s landlord notice [of leave]Business german-english dictionary > seinem Vermieter kündigen
-
17 seinem Vorgesetzten täglich Bericht erstatten
seinem Vorgesetzten täglich Bericht erstatten
to report daily to one’s chief.Business german-english dictionary > seinem Vorgesetzten täglich Bericht erstatten
-
18 seinem Zweck entfremden
seinem Zweck entfremden
to estrangeBusiness german-english dictionary > seinem Zweck entfremden
-
19 seinem Affen Zucker geben
Wörterbuch Deutsch-Niederländisch > seinem Affen Zucker geben
-
20 seinem Bewacher ausrücken
Wörterbuch Deutsch-Niederländisch > seinem Bewacher ausrücken
См. также в других словарях:
Seinem Herzen einen Stoß geben — Wer seinem Herzen einen Stoß gibt, überwindet seinen inneren Widerstand und entschließt sich rasch zu etwas: Nun gib schon deinem Herzen einen Stoß und leih mir dein Boot! Sie gab ihrem Herzen einen Stoß und schrieb einen Versöhnungsbrief an… … Universal-Lexikon
Seinem Herzen Luft machen — Die umgangssprachliche Wendung drückt aus, dass man sich von etwas, was einen ärgert, befreit, indem man sich mit einiger Heftigkeit darüber äußert: Der Schaffner hatte für die Späße der Betrunkenen kein Verständnis und machte seinem Herzen vor … Universal-Lexikon
Seinem Namen (alle) Ehre machen — Seinem Namen [alle] Ehre machen Mit der Redewendung wird zum Ausdruck gebracht, dass sich etwas als genau das erweist, was der Name ankündigt: Das Stinktier machte seinem Namen alle Ehre erst nach drei Tagen konnte ich mich wieder unter… … Universal-Lexikon
seinem Namen gerecht werden — [Network (Rating 5600 9600)] … Deutsch Wörterbuch
Der Große mit seinem außerirdischen Kleinen — Filmdaten Deutscher Titel Der Große mit seinem außerirdischen Kleinen Originaltitel Uno Sceriffo extraterrestre – poco extra e molto terrestre … Deutsch Wikipedia
Caspar David Friedrich in seinem Atelier — Georg Friedrich Kersting, um 1812 Öl auf Leinwand, 51 cm × 40 cm Alte Nationalgalerie Caspar David Friedric … Deutsch Wikipedia
mit seinem Latein am Ende sein — ratlos sein * * * Mit seinem Latein (auch: seiner Kunst; seinem Verstand; seiner Weisheit) am Ende sein Wer mit seinem Latein am Ende ist, weiß nicht mehr weiter, findet für ein Problem keine Lösung: Auch der Meister war mit seinem Latein am… … Universal-Lexikon
Der Prophet gilt nichts in seinem Vaterland — Dieser etwas abgewandelte Vers aus dem Matthäusevangelium (Matthäus 13, 57: »Ein Prophet gilt nirgend weniger denn in seinem Vaterland und in seinem Hause«) wird auf jemanden bezogen, dessen Fähigkeiten oder intellektuelle Gaben von seiner… … Universal-Lexikon
in seinem Element sein — Sich in seinem Element fühlen; in seinem Element sein Die umgangssprachliche Redewendung meint, dass man sich in einer der eigenen Persönlichkeit entsprechenden Umgebung wohl fühlt: Wenn er die Berliner Philharmoniker dirigierte, war er ganz in … Universal-Lexikon
Mit seinem Verstand am Ende sein — Mit seinem Latein (auch: seiner Kunst; seinem Verstand; seiner Weisheit) am Ende sein Wer mit seinem Latein am Ende ist, weiß nicht mehr weiter, findet für ein Problem keine Lösung: Auch der Meister war mit seinem Latein am Ende und schlug vor … Universal-Lexikon
Sich in seinem Element fühlen — Sich in seinem Element fühlen; in seinem Element sein Die umgangssprachliche Redewendung meint, dass man sich in einer der eigenen Persönlichkeit entsprechenden Umgebung wohl fühlt: Wenn er die Berliner Philharmoniker dirigierte, war er ganz in … Universal-Lexikon